|
|
|
En el Barrio de Los Mangos
Algo de memoria, de historia, ensayo y ficcion para proteger a los inocentes y llevar al lector que conozca mi mundo de niñez
By
Leonel Menéndez Álvarez
Published on LatinoLA:
September 21, 2009
Es como uno de esos lugares que no existen, que no se pueden encontrar en un atlas, igual que los cuentos de hadas. Yo considero que podemos viajar a través de nuestra imaginación por el mundo de Oz, por las playas de Gulliver, montarnos en la alfombra mágica de Aladino hasta encontrar el castillo de La Bella Durmiente y de allí seguir volando con Pedro Pan hasta llegar al País de las Maravillas de Alicia y después perdernos en un bosque como Caperucita Roja, seguir las migajas de pan y así hallar la casa de Hansel y Gretel y defender a Blanca Nieves de la madrastra bruja.
Los mapas de nuestras infancias y los recuerdos de los sitios "soñados" pueden ser más fuertes que cualquier cosa real en este mundo. Así son también los recuerdos de mi infancia, recuerdos raptados, llenos de nostalgia y siento que conozco sus secretos mejor que nadie, pero no entiendo si son realidad, ficción o desvarío. Por eso empecé a escribir estos recuerdos antes que desaparezcan de mi mente, algo de historia, algo de verdad, algo de ensayo, algo de memoria y algo de ficción para proteger a los inocentes y llevarlos a que conozcan mi mundo de niñez, en medio de una nueva Revolución y de muchos cambios.
Algunas de estas historias pude recuperar cuando regresé a Cuba en 1979 a ver a mi familia y sobre todo a mi abuela Pepa a la cual extrañaba enormemente. Mi buen amigo Miguelito las había guardado junto a otro cuaderno de poemas y canciones que yo había escrito, con la esperanza de vernos algún día en Estados Unidos y poder leerlas juntos. Él murió en un accidente de motocicletas allá en Cuba meses después de mi primer y último viaje de visita a la isla.
Continué escribiendo estas memorias en un mes de Octubre, no recuerdo el año.
Para mas detalles visitar el web page: www.alexib.com/mangos
About
Leonel Menéndez Álvarez :
Nací en la ciudad de los puentes y ríos, Matanzas, Cuba, en un barrio cuyo nombre no aparece en ninguna enciclopedia, El Barrio de Los Mangos. Es como uno de esos lugares que no existen, como los cuentos de hadas....
Author's website
Email the author
|
| |
|
|
|
Our Amigos Speak Their Minds
|
Comentarios (y chismes) from our Amigos y Amigas...
|
Si dijera que disfrute el libro a lo maximo me quedaria corto.
Yo vivi en el Barrio de los Mangos y era vecino de Leonel. Yo y mi hermana salimos de Cuba mucho antes que el, pero mi mama, Elia (la de la quincalla) siguio viviendo alla.
Leyendo este libro me han venido a la mente un sinfin de recuerdos que creia olvidados. Se que las historias han sido cambiadas, los personajes llevan nombres intercambiados y por eso hay algunos que he podido recordar y otros que aunque los nombres me suenan, su fisionomia no vienen a mi mente.
Leonel me comento su asombro de las personas que les habia encantado su libro, aun sin ser cubanos, despues de leerlo le digo que no es raro. Lo mas bello de su prosa, en mi opinion, es como el logra contar estas historias a traves de los ojos de un nino sin que se vea el adulto. El lector como adulto comprende el significado de lo que siente el Leonelito , pero en ningun momento Leonel (el autor) pierde la vision, ni la inocencia de ese nino. Todos, no importa de donde vengamos hemos sentido algo parecido. La sensacion de ver un cuerpo semi desnudo (hombre o mujer) que te atrae sin saber por que. La sensacion de venir de un mundo raro, porque de nino los mayores no entienden nuestra manera de pensar y ver el mundo. Definitivamente que 300 palabras son muy pocas para expresar lo que me ha hecho sentir este libro.
Solo me resta decir: Bravo Leonel, muchisimas gracias por los recuerdos y espero ansioso tu proximo trabajo.
Un abrazo
Juan - 12/29/09 |
As delightful as our Mangos !!!!!!!
Congratulations and thank you for confirming that the Cuba of our dreams was one day very real !!!!! |
As delightful as our Mangos !!!!!!!
Congratulations and thank you for confirming that the Cuba of our dreams was one day very real !!!!! |
|
Hola Leonel, te habla la segunda mitad de Felix Anesio. Quiero decir que me devore tu libro con prodigioso fervor: me encanto! Nunca he estado en Cuba, mucho menos en Matanzas, la Atenas, pero igual puedo percibir el olor de los mangos, e imaginarme tu barrio eterno. Muchas Gracias, Manuel. De paso, espero tu critica del libro "Cronicas Aldeanas"... |
Hola Leonel Menendez:
Ni corto ni perezoso,te escribo. Tranquilo, que no te voy a hacer muchas criticas, acaso una sola observacion....sigue escribiendo; que pensabas?. Y gracias por "mis" tres palmas reales, o mejor acuerdate de lo que acordamos:darle una y media al senor Cardenas y una y media para mi. Este libro me remite a "El Pequeno Principe". Es la ternura, hermano...
Ahora bien, si no lees las Cronicas Aldeanas de Felix Anesio te mato, jajaja.
Siempre,
Hermes |
Hola Leonel Menendez:
Ni corto ni perezoso,te escribo. Tranquilo, que no te voy a hacer muchas criticas, acaso una sola observacion....sigue escribiendo; que pensabas?. Y gracias por "mis" tres palmas reales, o mejor acuerdate de lo que acordamos:darle una y media al senor Cardenas y una y media para mi. Este libro me remite a "El Pequeno Principe". Es la ternura, hermano...
Ahora bien, si no lees las Cronicas Aldeanas de Felix Anesio te mato, jajaja.
Siempre,
Hermes |
|
This was definitely one of those books you do not want to put it down until you read it all. It was very easy to identify oneself with many of the short stories of innocence lost, political turmoil, and traumatic childhood experiences through the eyes of a child. Hats off to you Leonel for taking many of us back to our youth in Cuba. Congratulations! |
|
Lenny, I enjoyed the gentle, clever, touching and transparent vignettes found in your book. You are a good story teller and I am very happy You Have Achieved Your Dream |
|
El Barrio de los Mangos está lleno de lectura fácil, amena y entretenida. El lenguage es muy criollo, lleno de dichos cubanos que hacia mucho tiempo no los oía. Un deleite de lectura. Gracias Leonel por hacernos recordar. |
|
I thoroughly enjoyed reading "En el Barrio de los Mangos" (albeit with a little help from my Spanish-English dictionary) because the author not only relates his interesting childhood experiences but he presents an innocent commentary on the tragic changes Cuba endured during the first decade of the revolution. The stories are humorous yet sad in many instances. The book conveys a yearning for freedom which we Americans take so much for granted. |
The author has managed to distill the countless memories of his childhood and early adolescence into a few key stories stuffed full of wonder and surprise, sincerity and inquisitiveness, happiness and sadness, frustration and even shock. It is often said that a picture is worth a thousand words; here, the words are worth a thousand pictures. The author's efficient use of language and his ability to pepper each story with clues make the stories appear larger than they seem at first glance. They are truly but the tips of icebergs. Each story is not only unique and independent, but also a link in a chain that emanates from the heart of a child gifted with an above-average intelligence, a tenacious spirit, and a sometimes dangerous curiosity.
The themes and innocence of childhood are universal, sometimes generic. Accordingly, readers from all walks of life will empathize with Lenny's stories. But the twists, turns, and unexpected (often comical) gyrations that colored Lenny's particular childhood are shared with us in a manner at once intoxicating, captivating, respectful, and noble. The idiosyncracies of Lenny's childhood will captivate readers. These were stories worth telling.
Upon beginning the book, readers may not have given mangos a second thought. A few stories in the reader will start to smell the fresh, unequivocally tropical aroma of mangos. By the end of the book you will want to eat a mango in his honor! |
Leonel:
Estuve en casa de Tete el sabado 10/10/09. Acabo de terminar de leer el libro y he reido y he llorado. Sali de Cuba en 1968 y me acuerdo de ella todos los dias y me relaciono con algunas de sus historias y tendria yo las mias que contar ademas. Mis felicitaciones por su forma de expresar sus experiencias de su infancia.
Una cosa muy interesante que podria mencionarle.
Un tiempo atras en la TV dijo un cubano que la gente que salio de Cuba en el 1968, tienen el cuerpo aqui y el "alma" alla. -- Como se dice en ingles "how true, how true."
Gracias por escribir el libro.
Maria Mayans |
|
Mis sinceras felicitaciones Lenny muy amenas las anecdotas de tu vida nos has hecho recordar las nuestras pues todos tenemos algo que contar pero no tenemos la habilidad ni el ingenio de poderlas plasmar en un libro como lo has hecho tu; no nos hagas esperar por el proximo libro,no hagas caso a la critica negativa !!echa pa'lante pa'tras ni para cojer impulso!! Sinceramente. Carlos A. |
Through Lenny's descriptions and story telling, the reader is able to identify with the characters as if they are sitting in the room observing. These are the stories many people have of their own- stories of the people who affected us growing up at an impressionable age and time.
Lenny literally "paints a picture" of life growing up in a changing Cuba. I would urge anyone to read this book to gain a rich example of culture and ethnicity. Congratulations, Lenny |
|
Precioso!! parece un cuento de adas, pero sabemos que es la realidad, lo vivido por un nino , que ahora es un hombre, lleno de recuerdors buenos y malos felicitaciones Lenny un placer conocer un cubano valiente que escribe la realidad de la vida en Cuba |
10/4/09
Leonel ha escrito este libro de anecdotas en una manera muy simpatica. Me encanto los caracteres y el humor de la infancia como lo describe anos despues. Le recomiendo este libro a todos aquellos que hayan vivido esa epoca en Cuba.
Felicidades a Leonel por haberlo escrito en una manera que ayuda al lector a disfrutar de cada parrafo.
Mercedes |
|
Lenny, me encanto el libro. Barbarita ciclon me hiso reir muchisimo. Muchas de las historias me hicieron recordar a gente de mi barrio en Cuba. Un libro diferente y muy refrescante. Gracias y felicidades, Cariños |
|
An excellent well written book containing short stories that I just could not stop turning the next page. I appreciated the honesty and innocence that it is no longer found in literature today. Congratulations to 'Leonelito'. |
|
Una manera muy sencilla de escribir ,donde un niño de 10 anos hasta un adulto de 80 anos puede entender. Yo en particular me senti identificado con algunas de las historias,unas me hicieron reir mucho y otras me hicieron mucho mormo ,pero de la misma manera las disfrute. |
Excelente! A pesar de que soy de otro pais, tus palabras simples y tu excelente descripcion de lugares y hechos, hicieron que me transportara a esos lugares y lo disfrutara.
Me encanto "Las cuatro hermanas de Oriente". Espero con ansias los siguientes relatos!!!! |
LENNY: QUIERO FELICITARTE NUEVAMENTE POR ESTE LIBRO TAN BELLO Y EXPRESIVO QUE HAS ESCRITO DONDE SUS HISTORIAS NOS TRANSPORTAN A ESAS MEMORIAS DE LA NIÑEZ Y DICHOS QUE HACE TIEMPO NO SE ESCUCHAN, COMO: VOLAR COMO MATIAS PEREZ, PITUKA LA BELLA ETC, QUE NOS HAN HECHO SONREIR Y RECORDAR , ME ENCANTA Y LES ENCANTO A TODOS, EMPIEZAS A LEER Y YA QUIERES SEGUIR A LA OTRA PAGINA PARA VER DE QUE SE TRATA Y EN CADA ESCRITO VEMOS COMO SE FUE ACABANDO TODO EN CUBA DESDE QUE SURGIO ESA DESGRACIA. QUE DIOS TE BENDIGA Y SIGAS ESCRIBIENDO MUCHOS LIBROS QUE SE LLEGARAN A LO MAS PROFUNDO DE NUESTROS CORAZONES COMO HA LLEGADO :: EN EL BARRIO DE LOS MANGOS.
ARLENE DOMINGUEZ- SEP 27-2009 |
|
Unas palabras para la portada, que nos atrae a leer, cuando lo veo puedo oler y saborear los mangos que a ella lo adornan.. casi siento envidia de las hormigas que degustan su sabor... |
|
Este pequeño libro abre un mundo de recuerdos en quienes lo leen, muchos personajes de los que se describen fueron también parte de mi niñez a pesar de no haber vivido en el mismo lugar, ni en los mismos años. Leonel desde que te conocí sentí que te conocía de siempre, ahora puede decir Leonel te conozco de siempre… Gracias por compartir tus recuerdos que en buen grado son los nuestros también… Esperando otros te deseo lo mejor….. |
Gracias Lenny. Yo soy de poco leer, pero me lei el libro en un fin de semana. Me encanto. Me fui contigo a "El Barrio de los Mangos" Me recordo mi juventud, me acerco mas a mis "hermanos cubanos" Delicioso libro, facil de leer y muy entretenido. SUERTE!
Marcela
Septiembre 27, 2009 |
|
Las historias son hermosas y chistosas. Risa y encanto como si fueramos de visita por el alma de un nino cubano. Nos sentimos transportados a otro tiempo, otro mundo, En El Barrio de Los Mangos. |
|
Me impresiono, me hirizo, me hizo reir y tambien llorar. Me volvio a llevar una vez mas ( quizas la ultima vez ) a aquel mundo inolvidable. El capitulo titulado "Las cuatro hermanas de Oriente" me embrujo, y el de " Las fiestas de San Juan " me llego al corazon. Mil gracias. Esperando tu proximo.... Hector |
|
Poder remontarse a una niñez y una patria perdidas es un talento; poder llevarnos de pasajeros en ese viaje requiere mas talento todavía. Fue un viaje maravilloso, emotivo, gracioso y agridulce. ¡Gracias, Leonel, por dejarnos acompañarte! |
|
Zoe Valdez!!! HOLD ON TO YOUR PANTY HOSE!!!...porque llego tu competencia ..esto lo digo en el buen sentido de la palabra, es maravilloso tener estos escritores fabulosos sencillos que cualquiera puede disfrutar no impota de donde vengas todos hemos tenidos una ninez/adolecensia parecida si somos latinos...lei EN EL BARRIO DE LOS MANGOS de un zopeton!!...y vivi las historias contadas y revivi las mias vividas..casi perdidas li en el baul de los recuerdos pero que bueno fue sacarlas quitarle el polvo y tratar de recordar donde y que estaria hasiendo yo cuando a Leonel le estaban pasando estas cosas?? uhhmm Alvarez seremos primos?.... |
|
Acabo de terminar de leer el libro. ¡Cuán maravillosa es la memoria humana y cuando ésta hace contacto íntimo con la pluma de un escritor los unicos beneficiados son los lectores! |
Me parecio su estilo de escritura muy facil de leer, y apto para cualquier edad, nacionalidad, sexo, raza, o partido politico.
Conclusion : te entretiene y no hace dano a nadie. |
|
SIGO LEYENDO Y LA COSA VA BIEN, ME GUSTA. |
|
"En el Barrio de los Mangos" es un enternecedor libro de historias, contadas por un nino, en la Cuba que ya comenzaba a transformarse de paraiso a pesadilla hace 5 decadas. No nos debe sorprender que el autor sea de Matanzas, la Atenas de Cuba, cuna del arte, la musica, la prosa y la poesia. De alli surgio el danzon, alli nacio Perez Prado, y tambien Jose Jacinto Milanes. De Matanzas son el pintor Valderrama y las escritoras Dora Alonso, Nora Badias y Carilda Oliver. Y ahora tenemos a Leonel Menendez, una voz nueva, fresca y muy cubana. Estoy seguro que el lector disfrutara mucho estas paginas tan maravillosas. |
El Barrio de los Mangos is a delightfl story written with the innocence of a child growing to his teenage years. It transported me to my own childhood The author has a way of taking you to his place and making you cry and laugh with him. What a gift! It made me feel like I was peeking at his world through a hole and I could see it all and feel it all vividly. His reality, combined with his imagination made it all engaging, making the reader wanting to continue to read to the end..
Congratulations to the writer for his inspiration! Bravo!! |
La espera de tantos meses para leer este libro valio la pena pues por 3 horas viaje atras en el tiempo y en la misma medida que leia cada historieta iba recordando mi niñez y la forma en que yo veia la vida en esos entonces.Me gustaron todos los cuentos , no puedo elegir uno solo ,pues estaria dejando atras un personaje o una parte de la historia de una vencidad a la que quiero mantener intacta.
El libro esta escrito con ese sabor criollo que caracteriza a la mayoria de los escritores cubanos , donde las lagrimas de risa y dolor se mezclan , donde la ficcion y la realidad se funden y donde seras siempre uno de los protagonistas no importa donde y cuando transcurre la historia. |
¡Your voice counts! Post it here...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RSS
Feeds